lunedì 11 novembre 2013

PISA Buchmesse, Freitag, November - Treffen

 Liebe Freitagsoptimisten! Wir treffen uns am Freitag, um 9.30 Uhr an der Bar im Erdgeschoss des Palazzo dei Congressi, um gemeinsam zur Eröffnung der Veranstaltung um 10 Uhr zu gehen und gemeinsam zu sehen, was es Interessantes auf der Buchmesse zum Thema Germania gibt.  Empfehlenswert zum Thema Literatur, Buchmarkt und Übersetzung sind folgende veranstaltungen:

GLI EVENTI


Ore 10.00 Sala Pacinotti. INAUGURAZIONE con musiche di Verdi e di Wagner (Orchestra dell’Università di Pisa diretta da Manfred Giampietro). Intervengono Marco Filippeschi, sindaco di Pisa, Andrea Pieroni, presidente della Provincia di Pisa, Claudio Puggelli, presidente della Fondazione Pisa, Cosimo Bracci Torsi, presidente della Fondazione Palazzo Blu, Lucia Della Porta, direttrice del Pisa Book Festival e Reinhard Schäfers, ambasciatore della Repubblica Federale di Germania


 
Ore 11.30 Sala Pacinotti. FARE L’EDITORE IN GERMANIA E IN ITALIA In conversazione con Ranieri Polese, giornalista del Corriere della Sera, l’editore tedesco Klaus Wagenbach racconta la sua passione per i libri e rievoca gli anni del dopoguerra in Germania. Una conversazione che tocca anche l’Italia e il mondo editoriale italiano. Coordina Bettina Muller
 


 Ore 15.00 Sala Pacinotti. I LIBRI SONO PONTI TRA LE CULTURE, I LUOGHI e LE PERSONE: relazione informativa dei contributi alle traduzioni, premi di traduzione e residenze per traduttori nell'area di lingua tedesca. Presenta Dott. Bernd Zabel (settore letteratura e promozione della traduzione del Goethe Institut di Monaco)


Ore 16.00 Sala Pacinotti. LA COSMONAUTA (Keller) Un viaggio nello spazio con Franco Farina, drammaturgo e formatore, e l’autore tedesco Jo Lendle. Con la partecipazione del traduttore Franco Filice e letture del gruppo Fare Teatro del Teatro Verdi di Pisa